Keine exakte Übersetzung gefunden für إحصاءات الحوادث

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إحصاءات الحوادث

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las estadísticas pueden engañar con facilidad.
    ولا تُبين الإحصاءات هذه الحوادث.
  • El Departamento elaboró una base de datos que reflejaba las estadísticas de los accidentes por grupos de usuarios.
    وقد وضعت الإدارة قاعدة بيانات تسجل فيها إحصاءات الحوادث لكل مجموعة من المستعملين.
  • Cuadro II.20 Estadísticas de accidentes según el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (enero a abril de 2005)
    إحصاءات الحوادث استنادا إلى إدارة عمليات حفظ السلام (كانون الثاني/يناير - نيسان/أبريل 2005)
  • Del análisis de las estadísticas sobre accidentes laborales se desprende que las principales causas de los accidentes son la mala organización del trabajo (34%) y el incumplimiento de las normas e instrucciones de seguridad laboral (33%).
    وبتحليل إحصاءات حوادث العمل يمكن القول بأن معظم أسباب الحوادث هي: سوء تنظيم العمل (34 في المائة)، عدم الامتثال للقواعد والتعليمات الخاصة بالسلامة (33 في المائة).
  • La mayoría de esos accidentes ocurren en las zonas urbanas, y las estadísticas muestran que los accidentes suelen ser más frecuentes en los países en desarrollo.
    ومعظم هذه الحوادث يقع في مناطق حضرية في جميع أنحاء العالم، وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواتراً في البلدان النامية.
  • Entre los parámetros que podrían utilizarse para evaluar la actuación de los Estados de abanderamiento cabe mencionar el índice de detenciones en el marco de la supervisión por el Estado rector del puerto y las estadísticas de siniestros12.
    ومن بين التدابير التي يمكن أن تستخدم في تقييم أداء دول العَلَمْ هي معدلات الاحتجاز الضبطي في دولة المرفأ وإحصاءات الإصابات بالحوادث(12).
  • Los años de servicio o la experiencia también influyen, pues, según las estadísticas, sufren más accidentes los trabajadores con menos tiempo de servicio (no más de un año).
    كما أن مدة الخدمة ومدى الخبرة هي عامل مهم أيضاً بحسب الإحصاءات لأن كثيراً من الحوادث يصيب عاملين ذوي خدمة قصيرة (في حدود سنة واحدة).
  • La Sra. Akşit (Turquía) dice que, aunque no puede facilitar estadísticas exhaustivas sobre el número de casos de violencia en el hogar en Turquía, el Gobierno está recogiendo datos de administraciones nacionales y locales de todo el país sobre el número de casos y sus causas y ella puede informar de que, desde que en 1998 se promulgó la Ley de protección de la familia, se han presentado más de 18.000 denuncias.
    السيدة أكسيت (تركيا): قالت إنه بينما لا تستطيع توفير إحصاءات كاملة عن حوادث العنف المنزلي في تركيا، فإن الحكومة تجمع البيانات من الإدارات الوطنية والمحلية في حميع أنحاء البلد عن عدد تلك الحالات وأسبابها، ويمكنها أن تذكر أنه منذ اعتماد قانون عام 1998 عن حماية الأسرة عُرضت 000 18 حالة.
  • b. Documentación para reuniones: documentos para el Grupo de Trabajo sobre estadísticas de transporte sobre temas como el censo de carreteras del sistema E, el Glosario de Estadísticas de Transporte, la armonización de las estadísticas sobre el transporte sostenible urbano y regional, la revisión de los sistemas de clasificación empleados en las estadísticas sobre el transporte, las bases de datos sobre accidentes viales, etc. (24); informe del período de sesiones anual del Grupo de Trabajo sobre estadísticas de transporte (2);
    ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق لفرقة العمل المعنية بإحصاءات النقل تغطي موضوعات من قبيل تعداد الطرق الأوروبية، ومسرد إحصاءات النقل، وتنسيق إحصاءات النقل المستدام الحضري والإقليمي، وتنقيح نظم التصنيف المستخدمة في إحصاءات النقل، وقواعد بيانات حوادث الطرق، ونحو ذلك (24)؛ تقرير عن الدورة السنوية لفرقة العمل المعنية بإحصاءات النقل (2)؛